1 00:00:00,916 --> 00:00:03,400 - Idi, Jimmy! - Strik, hajde! 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,016 Sranje! 3 00:00:05,074 --> 00:00:06,453 - Imamo ga. - Šta? 4 00:00:06,479 --> 00:00:07,500 Borba. 5 00:00:07,531 --> 00:00:09,756 Ja sam na undercardu. To je moja prva profesionalna borba. 6 00:00:09,769 --> 00:00:12,080 - Bićeš super, mama. - I to će pomoći da podignem svoj profil. 7 00:00:12,096 --> 00:00:14,563 Dakle, moja sestra te je videla kako treniraš ta lezbejka jutros. 8 00:00:14,600 --> 00:00:16,032 Njeno ime je Jess Connor. 9 00:00:16,061 --> 00:00:18,120 Amirah, pro nije igra. 10 00:00:21,037 --> 00:00:22,197 OK, hoću. 11 00:00:22,238 --> 00:00:24,454 Hayder, kasniš! Uđite u ring. 12 00:00:24,475 --> 00:00:25,762 Cijela Amalina porodica je ovdje. 13 00:00:25,771 --> 00:00:27,863 Misle da se udaje u uglednu porodicu. 14 00:00:27,880 --> 00:00:30,544 Prodajete li boks karte za moju vereničku zabavu? 15 00:00:30,669 --> 00:00:33,825 Zadnji put sam te vidio kako piješ pivo noć. Boriš se za dva dana. 16 00:00:33,840 --> 00:00:36,114 Dame i gospodo, The Hammer je napravio težinu. 17 00:00:37,320 --> 00:00:40,369 Ona misli sve MMA borci su drkadžije, druže. 18 00:00:40,386 --> 00:00:42,692 Oh, izuzetno talentovan drkadžijo, hvala ti puno. 19 00:00:42,720 --> 00:00:45,102 Bićeš šala ako ona ulazi u taj ring. 20 00:00:45,551 --> 00:00:47,441 Stavio si je ovde, ti moram da je zaštitim sada. 21 00:00:47,511 --> 00:00:49,232 Da, hoću. 22 00:00:49,257 --> 00:00:50,701 Kutija. 23 00:00:51,109 --> 00:00:53,312 - Stani, Jess. - Nazovi to. Pozovi! 24 00:00:53,325 --> 00:00:55,017 Povrijeđena je! Pozovi! 25 00:00:55,042 --> 00:00:57,642 - Ne! Šta to radiš?! - Zaštiti svog boksera! 26 00:00:57,680 --> 00:00:58,809 sta zelis 27 00:00:58,847 --> 00:01:02,243 Jesi li van svog jebenog? um? Izgubićete dozvolu! 28 00:01:02,284 --> 00:01:03,419 Svađam se večeras. 29 00:01:03,439 --> 00:01:05,915 Oh, ne sa ovim ludim gadom u svom uglu, nećeš. 30 00:01:05,949 --> 00:01:08,957 - Inspektor će te zatvoriti. - Koji kurac, Amirah! 31 00:01:08,960 --> 00:01:11,726 Radit ćete na recepciji dok ne završiš studije. 32 00:01:11,760 --> 00:01:14,074 Neće više biti tajne treninge. 33 00:01:14,080 --> 00:01:15,538 Nema časova samoodbrane. 34 00:01:15,587 --> 00:01:17,910 Jednostavno nemate šta je potrebno. 35 00:01:17,939 --> 00:01:20,760 Grešiš i ne trebaš mi. 36 00:02:06,293 --> 00:02:11,293 - Sinhronizirao i ispravio chamallow - - www.addic7ed.com - 37 00:02:26,891 --> 00:02:29,045 - Još pet, Luli. - Ovo je stvarno usrana teretana. 38 00:02:29,120 --> 00:02:31,628 - Još 20. - Trebaće nam prostirke. 39 00:02:31,680 --> 00:02:34,860 - Da, i torba bi bila dobra. - I rukavice. Rukavice. 40 00:02:34,905 --> 00:02:36,915 - Prsten. - OK, OK. Dosta. 41 00:02:37,298 --> 00:02:39,658 - Evo opet dolazi Amirin budući mužić. - Hej! 42 00:02:39,724 --> 00:02:41,561 Vi! I ti! 43 00:02:41,686 --> 00:02:43,249 U redu, idemo. 44 00:02:45,520 --> 00:02:47,384 Možeš li se držati podalje od mene?! Idi! Odlazi! 45 00:02:47,417 --> 00:02:48,980 Idemo! Idemo! 46 00:02:49,042 --> 00:02:50,899 Pozvaću rendžera! 47 00:02:50,920 --> 00:02:52,987 Zgrabi svoje sranje. Idemo. Idi. 48 00:02:53,024 --> 00:02:56,461 - Jala, jala, jala! Idi! - Ovo je sranje, Amira! 49 00:03:04,920 --> 00:03:06,422 Get fit? 50 00:03:06,920 --> 00:03:08,454 Udaranje ljudi. 51 00:03:09,960 --> 00:03:11,400 OK. 52 00:03:24,807 --> 00:03:27,711 Oh, izvini. To je odbijeno. 53 00:03:32,480 --> 00:03:33,920 sta se desava? 54 00:03:34,178 --> 00:03:36,262 Vau. To je građanski način da započnete razgovor. 55 00:03:36,280 --> 00:03:37,737 Moj novac nije ušao. 56 00:03:37,800 --> 00:03:39,362 Dao si ostavku, sećaš se? 57 00:03:39,388 --> 00:03:41,869 - Taj novac nije plata. - Sada je. 58 00:03:41,879 --> 00:03:44,236 Imao sam džeparac od moje 18. godine. 59 00:03:44,280 --> 00:03:47,846 Svi imamo. Bićeš plaćen, isto kao ja, isto kao Hayder. 60 00:03:47,893 --> 00:03:50,049 Ne vise. Payment's izračunato prema sada odrađenim satima. 61 00:03:50,096 --> 00:03:52,252 Da li mama zna šta radiš? 62 00:03:52,799 --> 00:03:54,600 Ja sada upravljam stvarima. 63 00:03:54,800 --> 00:03:56,699 Slušaj, ako želiš novac od teretane, 64 00:03:56,720 --> 00:03:58,994 doći kući i raditi za kao i svi ostali. 65 00:04:01,400 --> 00:04:04,141 Ne znamo da li je dobro. 66 00:04:04,400 --> 00:04:06,581 Ili gde ona spava. 67 00:04:07,205 --> 00:04:09,815 - Trebao si prvo razgovarati sa mnom. - Zašto? 68 00:04:09,841 --> 00:04:12,360 Tako da možete zaštititi nju od posledica? 69 00:04:12,560 --> 00:04:13,915 Hmm? 70 00:04:13,920 --> 00:04:15,712 Zbog nje ne mogu da radim. 71 00:04:16,048 --> 00:04:17,410 Što znači da ne mogu zaraditi novac. 72 00:04:17,430 --> 00:04:19,355 Moramo da platimo vjenčanje, za vize. 73 00:04:19,375 --> 00:04:21,820 Moram da nađem novu glavni trener za teretanu. 74 00:04:22,240 --> 00:04:25,178 Doći će kući kada ostala je bez novca. 75 00:04:25,800 --> 00:04:27,200 Ili ne. 76 00:04:27,400 --> 00:04:29,160 Ona je tvrdoglava, kao i ti. 77 00:05:32,782 --> 00:05:34,613 ♪ Znaj da to mislim kad vičem ♪ 78 00:05:34,640 --> 00:05:36,110 ♪ Reci mi šta vidiš ♪ 79 00:05:36,146 --> 00:05:38,797 ♪ Vidite, ne vidite zlo, ne čujete ni jedno ♪ 80 00:05:38,848 --> 00:05:40,539 ♪ Plešem kao Ali! ♪ 81 00:05:40,576 --> 00:05:42,494 ♪ To je borba da budemo jednaki ♪ 82 00:05:42,520 --> 00:05:44,067 ♪ Svi samo želimo da budemo slobodni ♪ 83 00:05:44,080 --> 00:05:45,913 ♪ Žele da se asimilujem! ♪ 84 00:05:46,197 --> 00:05:48,007 ♪ Asimilirati! ♪ 85 00:05:48,239 --> 00:05:50,219 ♪ Žele da se asimilujem ♪ 86 00:05:50,280 --> 00:05:52,127 - ♪ Ja nisam... ♪ - ♪ Ja nisam čovek za zastrašivanje ♪ 87 00:05:52,158 --> 00:05:54,830 ♪ Izgledaš prašnjavo, vreme je za tebe da provetriš... ♪ 88 00:05:54,850 --> 00:05:56,599 Oh, jebi ga. 89 00:06:02,640 --> 00:06:05,171 Radijatori imaju tendenciju da rade bolje kada stavite vodu u njih. 90 00:06:05,200 --> 00:06:06,584 Da, naravno. 91 00:06:06,709 --> 00:06:09,475 Nastavite dopunjenim. Ne uzimaj to kod mehaničara. Oni će te opljačkati. 92 00:06:09,509 --> 00:06:11,629 - Imaš li vode? - Da. 93 00:06:27,215 --> 00:06:28,964 Beskućnik si, zar ne? 94 00:06:32,320 --> 00:06:33,760 Ne, nisi. 95 00:06:40,040 --> 00:06:41,893 Da, ko krade bokserske rukavice? 96 00:06:41,920 --> 00:06:44,880 Da, ima oko pet hiljada vrijedan sranja nedostaje, barem. 97 00:06:47,840 --> 00:06:49,320 Oh, sranje. 98 00:06:49,367 --> 00:06:50,904 Zvao sam policiju. 99 00:06:53,000 --> 00:06:54,720 Šta je još nestalo? 100 00:06:55,185 --> 00:06:58,408 Neki štitovi, jastučići, bučice. Rukavice. 101 00:07:00,560 --> 00:07:02,261 To je tvoja sestra. 102 00:07:03,360 --> 00:07:05,560 Pozvao si policiju za svoju sestru. 103 00:07:06,159 --> 00:07:08,909 - Još moramo za osiguranje. - Pozovi ih. Sada. 104 00:07:08,929 --> 00:07:11,007 Baba, stavio si me na čelo! 105 00:07:11,040 --> 00:07:12,600 Pozovi ih. 106 00:07:33,520 --> 00:07:34,946 Zdravo. 107 00:07:38,200 --> 00:07:39,680 Gloria. 108 00:07:42,074 --> 00:07:43,668 Vlasnik. 109 00:07:44,070 --> 00:07:45,921 Tako je. 110 00:07:46,720 --> 00:07:49,150 Večeram četvrtkom uveče. 111 00:07:56,040 --> 00:07:58,104 Mogu li ti pomoći s nečim, Gloria? 112 00:07:58,140 --> 00:07:59,672 Misli da je obrnuto. 113 00:08:00,002 --> 00:08:01,586 Koliko dugo ostaješ? 114 00:08:02,643 --> 00:08:04,160 Nemam pojma. 115 00:08:04,360 --> 00:08:07,662 Imate li plan? To je vrlo mala kuća. 116 00:08:08,574 --> 00:08:12,355 Ja jednostavno volim Jess. I taj divni dečko. 117 00:08:21,175 --> 00:08:23,000 Da, dobar je u džepu. 118 00:08:23,125 --> 00:08:24,600 Da, svi su. 119 00:08:24,800 --> 00:08:26,440 Hayder! Win! 120 00:08:27,673 --> 00:08:30,453 Roberte, moraš ih sve trenirati. 121 00:08:31,046 --> 00:08:35,155 Mogu vam platiti sedmičnu cijenu ili podijelimo dobitke 50-50. 122 00:08:35,280 --> 00:08:37,000 Mogu li ih trenirati kako hoću? 123 00:08:37,287 --> 00:08:38,937 Oni će biti tvoji borci. 124 00:08:41,320 --> 00:08:42,950 Koliko dugo? 125 00:08:43,440 --> 00:08:46,555 - Zavisi. - Na čemu? 126 00:08:46,680 --> 00:08:49,247 O tome da li me zabranjuju doživotno ili ne. 127 00:08:49,720 --> 00:08:52,610 I kako ćeš ići sa mnom treniram tvog sina? 128 00:08:55,560 --> 00:08:57,324 Ne mogu da ga treniram. 129 00:08:58,712 --> 00:09:01,863 Do suda nemam izbora. 130 00:09:02,049 --> 00:09:04,788 Svi znamo da nisi pustit ću ga, Sami. 131 00:09:05,433 --> 00:09:07,280 Izvini, prijatelju. 132 00:09:08,040 --> 00:09:09,601 U redu je. 133 00:09:09,726 --> 00:09:11,480 Hvala što ste došli. 134 00:09:34,378 --> 00:09:36,598 Ne brini. Naći ću ti trenera. 135 00:09:45,320 --> 00:09:47,040 Bar otvori prozor. 136 00:09:54,782 --> 00:09:55,872 šta je to? 137 00:09:55,926 --> 00:09:58,560 Zbog promjene u radni status tvog oca, 138 00:09:58,760 --> 00:10:01,938 stavili su Sabinu i Hamidova prijava u razmatranju. 139 00:10:03,520 --> 00:10:06,160 Još imamo teretanu. Još uvijek ih možemo podržati. 140 00:10:06,360 --> 00:10:08,600 Ne prema odjelu. 141 00:10:17,415 --> 00:10:19,715 Ona to samo radi kuka okolo cijelo vrijeme? 142 00:10:19,958 --> 00:10:23,080 - Da, radi za nju. - Da, ali dosadno je gledati. 143 00:10:23,205 --> 00:10:25,996 Kada je moja sljedeća borba? Ja sam ne postaje mlađi. 144 00:10:26,040 --> 00:10:27,538 Radim na tome. 145 00:10:27,560 --> 00:10:30,401 Ali moram da nađem mužjaka borac sa kojim ćete se upakovati. 146 00:10:30,680 --> 00:10:32,392 Ranja, hoćeš li još? 147 00:10:32,448 --> 00:10:35,600 Oh, ne, hvala, Glor. To je ukusno, ali trebalo bi da krenem. 148 00:10:36,667 --> 00:10:38,000 Ostani. 149 00:10:38,509 --> 00:10:40,221 Možda još jednu noć. 150 00:10:44,637 --> 00:10:46,210 ćao. 151 00:10:46,787 --> 00:10:48,263 Ispratiti me? 152 00:10:51,816 --> 00:10:53,621 Šta radiš sutra ujutro? 153 00:10:53,642 --> 00:10:56,414 - Ništa. - Dobro. Imam nešto što želim da ti pokažem. 154 00:11:02,549 --> 00:11:04,920 Nećeš me dovesti tu si da me ubiješ, zar ne? 155 00:11:05,120 --> 00:11:06,354 Možda. 156 00:11:10,960 --> 00:11:12,944 Ima toalet. 157 00:11:13,069 --> 00:11:14,796 Tuševi iza leđa. 158 00:11:14,800 --> 00:11:18,080 Prazan je mesecima, osim skvotera. 159 00:11:18,097 --> 00:11:19,720 Šta... šta je ovo? 160 00:11:19,845 --> 00:11:24,955 Loša investicija mog mrtvog muža Frank je pokušao otići svojoj ljubavnici. 161 00:11:24,960 --> 00:11:27,520 Zadnji stanar je imao prodavnicu za bazen. 162 00:11:27,720 --> 00:11:29,419 Platili biste stanarinu, naravno. 163 00:11:29,787 --> 00:11:31,396 Ja nisam dobrotvorna organizacija. 164 00:11:32,600 --> 00:11:33,942 Pa šta mislite? 165 00:11:34,429 --> 00:11:35,663 Za moju teretanu? 166 00:11:35,729 --> 00:11:38,374 Sad imaš teretanu mogu dobiti Jess borbu. 167 00:11:41,122 --> 00:11:42,607 Hvala, Glor! 168 00:12:00,719 --> 00:12:03,013 - Dakle, možeš mi nabaviti Haydera? - Mm-hm. 169 00:12:03,652 --> 00:12:06,157 Kako ide krpljenje stvari sa tvojim starim? 170 00:12:06,429 --> 00:12:08,560 To je posao u toku. 171 00:12:08,843 --> 00:12:11,880 Čuo sam Samijev testiranje novih patika. 172 00:12:13,040 --> 00:12:15,720 Nikada neće predati svoje borci predaju autsajderu. 173 00:12:15,754 --> 00:12:17,128 Moraće. 174 00:12:17,363 --> 00:12:20,520 Ne postoji način zaobići suspenzija dok ne bude suda. 175 00:12:21,840 --> 00:12:25,348 Sve što treba da znaš je da ćeš nabavi ga sa novim trenerom 176 00:12:25,400 --> 00:12:28,400 i telefonski poziv od Samija misleći da je to njegova ideja. 177 00:12:28,600 --> 00:12:31,560 Ali Jess Connor ide na istu kartu. 178 00:12:33,761 --> 00:12:35,760 Isti si kao tvoj tata. 179 00:12:35,960 --> 00:12:38,000 Uvek pokušava da me uveća. 180 00:12:42,080 --> 00:12:45,353 Šta je sa svim ovim tajnovitim sranjem? Osećam se kao čudan posao sa drogom. 181 00:12:46,480 --> 00:12:48,444 Pacifički princ. Šest nedelja. 182 00:12:49,520 --> 00:12:51,240 Ne tučem starce. 183 00:12:51,440 --> 00:12:53,360 On je na vrhuncu svoje igre, brate. 184 00:12:53,560 --> 00:12:55,507 Reci mi da ne žudiš za tim. 185 00:12:58,120 --> 00:13:00,240 Pa, postoji samo jedan mali problem. 186 00:13:01,040 --> 00:13:02,600 Nemam trenera. 187 00:13:02,629 --> 00:13:05,550 A Baba je kupovao okolo svuda i niko nije dovoljno dobar 188 00:13:05,560 --> 00:13:06,862 a to ne možeš biti ti. 189 00:13:06,899 --> 00:13:09,680 Baba bi pojeo svoje testise pre nego što te pusti blizu mene. 190 00:13:10,064 --> 00:13:11,356 Ne ja. 191 00:13:12,326 --> 00:13:13,760 Pa ko onda? 192 00:13:15,320 --> 00:13:17,607 Baba ne može saznati da jesam bilo kakve veze sa ovim, 193 00:13:17,640 --> 00:13:20,166 inače nikad ne ide da se desi, razumeš? 194 00:13:21,135 --> 00:13:22,625 Imaš svoju potvrdu 195 00:13:22,640 --> 00:13:25,819 a ti si gledao Baba ceo tvoj život. 196 00:13:29,996 --> 00:13:31,894 Nema šanse on misli da sam dovoljno dobar. 197 00:13:33,600 --> 00:13:35,957 Možda je sada vaše vrijeme da dokažem da nije u pravu. 198 00:13:41,920 --> 00:13:43,117 Mm-hm. 199 00:13:43,756 --> 00:13:45,972 - I? - Pa... 200 00:13:47,284 --> 00:13:49,265 ne možeš da ga treniraš, ali... 201 00:13:49,648 --> 00:13:52,379 ništa te ne zaustavlja od mene da treniram njega. 202 00:13:53,960 --> 00:13:56,906 - A ti želiš ovo? - Pa, želim da se borim. 203 00:13:58,720 --> 00:14:00,232 Zašto princ? 204 00:14:01,040 --> 00:14:02,720 Tašna će biti čvrsta. 205 00:14:03,108 --> 00:14:06,307 Strick nastaje problem board. Možda nam se više neće približiti. 206 00:14:08,314 --> 00:14:10,240 Hoće ako razgovaram s njim. 207 00:14:23,360 --> 00:14:25,125 Ti si moj najstariji. 208 00:14:25,560 --> 00:14:27,800 Tvoja budućnost je moja budućnost. 209 00:14:36,200 --> 00:14:37,545 Kupatila su tamo. 210 00:14:37,578 --> 00:14:39,116 Mislio sam da stavimo prsten iza leđa 211 00:14:39,129 --> 00:14:41,163 a možda i kao a područje utega tamo. 212 00:14:42,747 --> 00:14:44,026 Strick je. 213 00:14:44,319 --> 00:14:45,982 Biće teško. 214 00:14:46,044 --> 00:14:47,727 Hej, Strik. 215 00:14:53,440 --> 00:14:55,021 Ovde miriše na pišak. 216 00:14:55,277 --> 00:14:57,195 - Počni da čistiš ovo mesto. - Da. 217 00:14:57,320 --> 00:14:58,800 Oi. 218 00:15:00,040 --> 00:15:01,950 Posvađali smo se. 219 00:15:07,363 --> 00:15:09,729 U redu! Baci svoja sranja! Idemo! 220 00:15:27,724 --> 00:15:29,720 U redu, neka mi neko pomogne. 221 00:15:37,755 --> 00:15:39,484 Zamotajte ga. Sačekaj. 222 00:16:20,556 --> 00:16:21,753 Zdravo, mama. 223 00:16:22,440 --> 00:16:23,840 Zdravo! 224 00:16:32,822 --> 00:16:34,220 dobro sam. 225 00:16:34,997 --> 00:16:37,560 Ja sam tvoja majka. Razumijem da te tako gledam. 226 00:16:49,238 --> 00:16:51,160 Gdje je moja Beyonce majica? 227 00:16:51,285 --> 00:16:54,800 Ti si to napustio, pa sam i ja čuvam za sebe. 228 00:17:01,913 --> 00:17:03,782 Ne vraćam se kući. 229 00:17:04,348 --> 00:17:06,035 Jesam li te zamolio? 230 00:17:06,419 --> 00:17:08,440 O tome se radi, zar ne? 231 00:17:09,520 --> 00:17:11,910 - Ukrao si. - Pozajmio sam. 232 00:17:12,294 --> 00:17:15,088 Baba mi je odrezao džeparac. Trebao sam zaraditi novac. 233 00:17:15,125 --> 00:17:17,080 Nisam došao da se tučem. 234 00:17:17,280 --> 00:17:19,520 Ti i tvoj otac imate to pokriveno. 235 00:17:21,320 --> 00:17:23,438 Ostaješ kod bolesnog prijatelja 236 00:17:23,640 --> 00:17:25,765 dok se ne oporavi od bolesti. 237 00:17:25,778 --> 00:17:27,880 I kakvu bolest ima? 238 00:17:28,080 --> 00:17:29,520 Ne znam. 239 00:17:29,720 --> 00:17:31,925 Pa, moramo se složiti oko jednog. 240 00:17:32,016 --> 00:17:35,420 Jednom ćeš se vratiti kući tvoj prijatelj je oporavljen. 241 00:17:39,600 --> 00:17:40,957 Hoćeš. 242 00:17:46,560 --> 00:17:47,840 br. 243 00:17:48,560 --> 00:17:50,456 To nisu pregovori. 244 00:17:50,760 --> 00:17:52,120 Uzmi ga. 245 00:17:53,467 --> 00:17:55,440 Tako da mogu spavati noću. 246 00:18:07,320 --> 00:18:09,609 - Mogu ti pomoći. - Slatko. 247 00:18:09,630 --> 00:18:11,920 To je dobra ideja. Ona bio je zaista dobar u školi. 248 00:18:14,440 --> 00:18:16,120 Čovječe, koliko je dobar dan varanja? 249 00:18:16,162 --> 00:18:18,080 - Hrana je dobra, a? - Da, dobro je. 250 00:18:19,115 --> 00:18:21,100 - Je li to Lachy O'Leary? - SZO? 251 00:18:21,117 --> 00:18:23,355 Tip kojeg je Amirah uhodila na Instagramu pre neko veče. 252 00:18:23,480 --> 00:18:24,728 Tako je. 253 00:18:25,054 --> 00:18:26,692 Nastavio sam gledati nakon što si nam pokazao. 254 00:18:26,873 --> 00:18:28,049 On je super. 255 00:18:28,136 --> 00:18:30,224 Ne mogu da verujem da si mi uveo sina u MMA. 256 00:18:30,520 --> 00:18:32,068 Hoćeš njegov autogram? 257 00:18:34,351 --> 00:18:38,497 Lachy 'vrhunski talentovani drkadžija O'Leary. 258 00:18:40,119 --> 00:18:42,243 Drago mi je da sam ostavio utisak. 259 00:18:43,400 --> 00:18:45,702 Ona ima potragu istorija da to dokaže. 260 00:18:47,960 --> 00:18:52,240 Hej, mogu li, um... mogu li dobiti tvoj autogram? Ja sam veliki obožavatelj. 261 00:18:52,680 --> 00:18:54,040 U redu. 262 00:18:55,716 --> 00:18:57,080 i, hm... 263 00:18:58,563 --> 00:19:00,263 kome da to uradim? 264 00:19:01,000 --> 00:19:02,211 Iggy. 265 00:19:02,800 --> 00:19:04,600 Oh, pa, to je lijepo ime. 266 00:19:12,399 --> 00:19:13,814 Izvoli. 267 00:19:16,920 --> 00:19:18,258 Moje zadovoljstvo. 268 00:19:26,640 --> 00:19:28,342 I tako se to radi. 269 00:19:29,147 --> 00:19:31,588 Nema na cemu. 270 00:19:31,779 --> 00:19:33,945 - Povraćanje. - Šta? 271 00:19:35,832 --> 00:19:38,906 Hej, hoćeš pravi ovaj put autogram? 272 00:19:38,957 --> 00:19:40,855 Da! 273 00:19:42,232 --> 00:19:44,709 Moja mama je bokser. Ona je njen trener. 274 00:19:44,834 --> 00:19:46,978 Oh, pretpostavljam da se ne zove Iggy? 275 00:19:46,998 --> 00:19:49,912 Ne. Amira je. Amirah Al-Amir. 276 00:19:50,386 --> 00:19:53,662 Gledala je tvoje video zapise satima pre neko veče. 277 00:19:53,687 --> 00:19:56,096 Oh, stvarno? 278 00:19:56,160 --> 00:19:58,381 - Crveniš. - Umukni. 279 00:20:04,158 --> 00:20:06,247 I tako se to radi. 280 00:20:37,428 --> 00:20:42,141 Guglao sam svadbu paketi, au Premier paketu, 281 00:20:42,266 --> 00:20:44,566 snimaju cijelu valimu. 282 00:20:44,633 --> 00:20:46,989 Tri kamere, dva drona, 283 00:20:47,041 --> 00:20:51,337 cela stvar! Čak i uređuju. Oni rade muziku. Sve. 284 00:20:52,320 --> 00:20:55,402 Dušo, znaš da želim da imaš sve što želiš, zar ne? samo... 285 00:20:55,527 --> 00:20:57,000 upravo sada... 286 00:20:59,694 --> 00:21:02,314 moja porodica nije za to izdvojila budžet. 287 00:21:04,893 --> 00:21:07,120 Amira je, zar ne? 288 00:21:09,880 --> 00:21:11,922 U redu je, dušo. Razumijem. 289 00:21:18,157 --> 00:21:19,426 Oh. 290 00:21:19,782 --> 00:21:22,856 - Pobedićemo ovu. - Morate pitati svog šefa za slobodno. 291 00:21:22,882 --> 00:21:25,646 Već urađeno. Gazda nije sretan, ali od sutra, 292 00:21:25,646 --> 00:21:27,488 Imao si me sve do borbe. 293 00:21:29,640 --> 00:21:32,615 Hej, ova treća ponuda za kadu besplatno da li se ovo odnosi na vaniliju? 294 00:21:32,640 --> 00:21:34,237 Ne, samo bananu. 295 00:21:34,266 --> 00:21:36,160 Koliko je banana-y banana? 296 00:21:36,201 --> 00:21:38,594 Ima ukus banane. Ne previše banana. 297 00:21:40,001 --> 00:21:41,520 Mrzim bananu. 298 00:21:48,440 --> 00:21:51,560 Uh, to će biti 200 keša a zatim ostalo na kartici. 299 00:22:01,920 --> 00:22:03,769 Držite stopala u pokretu. 300 00:22:04,160 --> 00:22:06,640 Walad! Walad... 301 00:22:09,186 --> 00:22:12,194 Ne pomera glavu okolo. Natjeraj ga da pomjeri glavu. 302 00:22:13,957 --> 00:22:15,578 Glava ga pomeri. 303 00:22:17,160 --> 00:22:19,214 Da, da, mnogo bolje. Mnogo bolje. Dobro. 304 00:22:19,240 --> 00:22:21,000 Hej, Jimmy. Dođi ovamo. 305 00:22:22,680 --> 00:22:24,570 - Imam trenera. - Da? 306 00:22:24,594 --> 00:22:26,657 - Tarik preuzima. - Uđi unutra i tkaj! 307 00:22:26,682 --> 00:22:28,880 - Tkati. - Bez tkanja! Footwork! 308 00:22:28,894 --> 00:22:31,943 - Baba, moraš prestati da prekidaš. - OK. Izvini, izvini. 309 00:22:33,083 --> 00:22:35,476 Dakle, posao kao i obično, OK? 310 00:22:36,480 --> 00:22:37,886 Odlično. 311 00:22:42,840 --> 00:22:45,080 Držite tu glavu u pokretu. 312 00:23:05,873 --> 00:23:08,806 - Šta mi uopšte radimo ovde? - Ne znam. 313 00:23:10,680 --> 00:23:12,160 Mm. 314 00:23:12,569 --> 00:23:14,116 Drži ga. 315 00:23:15,040 --> 00:23:17,480 I osmijeh. 316 00:23:17,680 --> 00:23:19,080 On voli ovu devojku. 317 00:23:20,177 --> 00:23:23,792 - Zdravo! - Dobrodošli! Dobrodošli. 318 00:23:25,240 --> 00:23:27,200 Još uvijek ne mogu vjerovati. 319 00:23:27,400 --> 00:23:31,625 Gospodin Sami Al-Amir u posjeti mojoj kući. 320 00:23:32,075 --> 00:23:33,973 Sami je dobro, Basam. 321 00:23:34,777 --> 00:23:39,188 Uh, samo bismo hteli da, uh... Cyrine i ja, 322 00:23:39,200 --> 00:23:44,360 reci kako smo oduševljeni time Tarik će postati naš sin. 323 00:23:45,023 --> 00:23:48,279 A Amal se vrlo rijetko može naći 324 00:23:48,280 --> 00:23:51,630 mlada žena koja zna tačno ono što ona želi. 325 00:23:51,650 --> 00:23:55,215 Pa, odgojili smo je vjerujem da zaslužuje najbolje. 326 00:23:57,000 --> 00:24:02,160 Da, i... i Tarik će, uh, daj joj to, inšallah. 327 00:24:02,713 --> 00:24:05,387 I... i kao što kažeš, Amal, 328 00:24:05,432 --> 00:24:07,913 ona zna šta želi. 329 00:24:07,941 --> 00:24:10,586 Posebno u vezi sa venčanjem. 330 00:24:10,591 --> 00:24:12,996 - Da. - Da. 331 00:24:14,919 --> 00:24:16,764 Uh... mi... čuli smo da ste vi 332 00:24:16,784 --> 00:24:22,066 trenutno podržavate vašu sestru i nećak koji dolazi ovamo. 333 00:24:26,765 --> 00:24:33,694 A mi... znamo da ih ima drugi, uh, pritisci u tvom životu, 334 00:24:33,773 --> 00:24:37,313 i kako teško, skupo to može biti. 335 00:24:37,321 --> 00:24:40,474 I, uh, mislili smo da, uh... 336 00:24:41,345 --> 00:24:44,889 Pa, Allah nas je blagoslovio. 337 00:24:44,930 --> 00:24:50,063 Mi smo u jako jakoj poziciji finansijski, kao i naša porodica. 338 00:24:50,117 --> 00:24:51,734 - Pa smo mislili... - Uh... 339 00:24:51,767 --> 00:24:55,844 Jednostavno želimo podijeliti u pružanje radosti našoj djeci. 340 00:24:55,864 --> 00:24:58,411 - Da. - Ah, ne, ne, ne. 341 00:25:00,480 --> 00:25:02,789 Možemo priuštiti vjenčanje. 342 00:25:07,480 --> 00:25:11,375 Kao što su rekli, to bi im pružilo radost. 343 00:25:11,440 --> 00:25:12,875 Da, naravno. 344 00:25:13,000 --> 00:25:16,818 Sedi u njihovom jebenom predgrađu Taj Mahal, smije nam se. 345 00:25:19,840 --> 00:25:21,662 Trebali smo reći da. 346 00:25:21,787 --> 00:25:24,195 Nismo baš tu pozicija da se kaže ne. 347 00:25:24,221 --> 00:25:26,140 Nećemo uzeti prilog, Layla. 348 00:25:30,960 --> 00:25:32,544 Hej! Jimmy! 349 00:25:32,564 --> 00:25:34,091 - Hej, Sami. - Hej. 350 00:25:34,541 --> 00:25:36,360 Je li... je li sve u redu? 351 00:25:37,009 --> 00:25:38,600 Pa, uđi, uđi. 352 00:25:39,960 --> 00:25:41,453 Ne, u redu je. 353 00:25:41,663 --> 00:25:42,971 Jeste li sigurni? 354 00:25:44,101 --> 00:25:46,387 Uh, možeš li nam dati minut, Layla? 355 00:25:48,160 --> 00:25:49,898 - OK. - Hvala. 356 00:25:52,044 --> 00:25:54,268 Šta je sad, dečko? 357 00:25:54,557 --> 00:25:56,611 To je cijela ova Tariqova situacija. 358 00:25:57,164 --> 00:26:00,194 Ne mogu ga imati obuči me. Bez uvrede. 359 00:26:00,916 --> 00:26:02,278 I ne možeš. 360 00:26:02,800 --> 00:26:06,656 Samo sam htela da ti kažem lice suočiti se iz poštovanja, znaš? 361 00:26:08,897 --> 00:26:11,402 Da, shvatio sam, Jimmy. U redu je. 362 00:26:12,706 --> 00:26:16,880 Da, pa, ako treba bilo kakav savjet o trenerima ili... 363 00:26:17,443 --> 00:26:20,071 To je u redu. Već imam jedan. 364 00:26:20,278 --> 00:26:22,200 Odlučio sam da idem sa Doggerom. 365 00:26:25,836 --> 00:26:27,320 Dogger, ha? 366 00:26:27,771 --> 00:26:29,960 Dakle, Dogger te sada trenira? 367 00:26:30,511 --> 00:26:32,560 Pa, već ima ja se svađam, zapravo. 368 00:26:32,685 --> 00:26:36,358 Iste noći kao princ i Hayder, i Amirah i njena djevojka. 369 00:26:37,732 --> 00:26:40,369 Amira, ha? Kako to misliš? 370 00:26:40,451 --> 00:26:42,033 Misliš na Jess Connor? 371 00:26:42,080 --> 00:26:44,418 Pretpostavljam da je nije naučila lekcija prvi put, eh. 372 00:26:45,800 --> 00:26:47,440 Da. 373 00:26:47,982 --> 00:26:49,080 Da. 374 00:26:50,115 --> 00:26:52,219 OK, pa... 375 00:26:54,120 --> 00:26:56,560 - Vidimo se kasnije, Sami. - Da. Budi dobar. 376 00:27:14,840 --> 00:27:16,040 Sami. 377 00:27:16,499 --> 00:27:20,411 Ne bi koristio moj porodica protiv mene? ha? 378 00:27:20,880 --> 00:27:24,458 Koliko se sjećam, zvali ste me. 379 00:27:24,491 --> 00:27:26,393 Ne koristim nikoga ni protiv koga. 380 00:27:26,400 --> 00:27:30,360 Jedini razlog zašto je ta djevojka na karta je zbog Haydera. 381 00:27:30,560 --> 00:27:32,520 - OK? - Naravno. 382 00:27:32,720 --> 00:27:34,789 Ali ovo je Amirah radila. 383 00:27:35,103 --> 00:27:37,724 I iskreno, nije teško je reći da. 384 00:27:38,720 --> 00:27:42,444 - Druže, tvoja karijera je gotova i... - Strik. 385 00:27:43,995 --> 00:27:47,647 Povuci Jessinu borbu ili moj sin nestane. 386 00:27:49,160 --> 00:27:51,018 Misli na svog dečaka. 387 00:27:51,745 --> 00:27:53,317 Šta mu treba? 388 00:27:56,832 --> 00:27:58,680 Šta ćeš drugo da radiš? 389 00:28:05,400 --> 00:28:07,387 Ooh! Šta je to kučkin udarac? 390 00:28:07,400 --> 00:28:09,120 Hajde, čoveče. Uradi to ponovo. 391 00:28:11,277 --> 00:28:12,480 Baba. 392 00:28:12,853 --> 00:28:15,482 - Odstupi. - Ali ti nije dozvoljeno da treniraš. 393 00:28:15,497 --> 00:28:16,760 Spusti se. 394 00:28:17,982 --> 00:28:19,560 OK. Laktovi unutra. 395 00:28:19,760 --> 00:28:21,175 Laktovi unutra. 396 00:28:21,399 --> 00:28:23,480 Dođi. Jedan, dva, tri. 397 00:28:23,680 --> 00:28:24,844 Ruka. 398 00:28:25,240 --> 00:28:26,593 Ruka. 399 00:28:27,538 --> 00:28:28,863 Još jedan. 400 00:28:30,436 --> 00:28:31,955 Misliš da sam glup, a? 401 00:28:32,080 --> 00:28:34,070 - Hmm? - Šta? 402 00:28:34,195 --> 00:28:36,588 Idi mi iza leđa tvojim bogatim tazbinama? 403 00:28:36,616 --> 00:28:38,680 Reci im da nam ponude novac za sažaljenje? 404 00:28:38,717 --> 00:28:40,276 Hmm? Hmm? 405 00:28:41,200 --> 00:28:45,422 I onda me prevariš puštajući te u kut. ha? 406 00:28:46,440 --> 00:28:49,198 Sada dođi do mene. Dođi do mene. 407 00:28:50,440 --> 00:28:51,880 Da. 408 00:28:53,440 --> 00:28:55,465 I još jedan. 409 00:28:57,001 --> 00:28:58,883 Dođi do mene. 410 00:28:59,360 --> 00:29:00,867 Dođi na mene! 411 00:29:04,365 --> 00:29:05,880 Baba, koji kurac?! 412 00:29:23,960 --> 00:29:28,000 Kako ćeš trenirati svog brata ako ne možeš ni da udariš? 413 00:29:31,487 --> 00:29:32,840 Vidiš? 414 00:29:33,760 --> 00:29:35,480 Ti nisi trener. 415 00:29:51,360 --> 00:29:52,960 Uđi! 416 00:29:53,439 --> 00:29:54,891 Lagao sam o venčanju. 417 00:29:54,903 --> 00:29:56,560 Sviđaju li ti se moje obrve? 418 00:29:56,901 --> 00:29:59,120 Oh, moj Bože. Šta ti se desilo sa licem? 419 00:29:59,442 --> 00:30:00,920 U redu je. 420 00:30:01,520 --> 00:30:04,040 - Dušo, sedi. - Iskreno, to je... 421 00:30:05,739 --> 00:30:07,749 To je sparing nesreća. Nije ništa. 422 00:30:07,760 --> 00:30:09,589 Jeste li pitali svoje roditelje platiti vjenčanje? 423 00:30:12,820 --> 00:30:14,627 Gledaj, vole te, dušo, 424 00:30:14,932 --> 00:30:16,644 i žele da pomognu. 425 00:30:18,280 --> 00:30:21,240 Žao mi je. Vidi, žao mi je. Trebao sam ti reći. 426 00:30:22,166 --> 00:30:24,155 Samo ne razumem zašto moramo da patimo 427 00:30:24,160 --> 00:30:25,945 jer tvoja sestra ne može da se kontroliše. 428 00:30:25,960 --> 00:30:28,153 Ne možeš tako iza mojih leđa. 429 00:30:29,320 --> 00:30:30,720 Žao mi je. 430 00:30:31,920 --> 00:30:33,381 Žao mi je. 431 00:30:33,800 --> 00:30:35,120 Žao mi je. 432 00:30:35,816 --> 00:30:37,252 Žao mi je. 433 00:30:38,800 --> 00:30:42,600 Gledaj, uskoro ćemo imamo svoj život. 434 00:30:43,600 --> 00:30:45,518 Naša vlastita porodica. 435 00:31:06,960 --> 00:31:08,880 Trebalo bi da prestanemo. 436 00:31:13,669 --> 00:31:14,920 Mmm. 437 00:31:16,735 --> 00:31:19,240 - Jeste li sigurni da želite da prestanete? - Mmm... 438 00:31:27,190 --> 00:31:29,122 Moje obrve, zar ne? 439 00:31:30,400 --> 00:31:33,380 Previše su seksi za tebe. 440 00:31:37,400 --> 00:31:38,960 Ahh! 441 00:31:40,400 --> 00:31:41,640 Opet. 442 00:31:47,791 --> 00:31:49,066 Baba. 443 00:31:49,149 --> 00:31:50,800 Ti kradeš od mene. 444 00:31:51,000 --> 00:31:54,510 Okrećeš leđa svojoj porodici, okrećeš moje momke protiv mene. 445 00:31:54,520 --> 00:31:56,623 Zar si mislio da neću saznati? 446 00:31:57,889 --> 00:31:59,495 Neće biti borbe. 447 00:31:59,960 --> 00:32:01,122 Zašto? 448 00:32:01,464 --> 00:32:02,685 Hayder to i dalje želi. 449 00:32:02,714 --> 00:32:06,564 - Ti bi imao kontrolu. - Rekao sam Stricku. Gotovo je. 450 00:32:13,198 --> 00:32:15,096 Nazvat ću Stricka i Naći ću zamjenu. 451 00:32:15,120 --> 00:32:18,314 Sta je jebote tačka?! To se ne dešava. 452 00:32:21,960 --> 00:32:26,018 Hej. Treba mi povrat novca za ove. Nijedan od njih nije otvoren. 453 00:32:26,040 --> 00:32:28,703 Imam i priznanicu. Izvolite. 454 00:32:32,041 --> 00:32:33,250 OK. 455 00:32:33,375 --> 00:32:35,032 Mogu vam dati kredit u trgovini za ove. 456 00:32:35,049 --> 00:32:38,114 Ali proteinski prah, izvini, ne vraćamo artikle na rasprodaji. 457 00:32:38,139 --> 00:32:40,480 Upravo sam bio ovdje jutros, hajde. 458 00:32:40,720 --> 00:32:43,820 Za ovu borbu sam htela uradi, ali to se sada ne dešava. 459 00:32:43,840 --> 00:32:47,080 Bez moje krivice. I... stvarno mi treba novac. 460 00:32:47,280 --> 00:32:49,672 Da, pa, ne radimo novac nazad na bilo šta. 461 00:32:49,680 --> 00:32:51,417 I ne mogu ti pomoći uopšte sa puderom, 462 00:32:51,438 --> 00:32:54,170 tako da je ili prodavnica kredit ili ga zadržite. 463 00:32:55,383 --> 00:32:57,680 Možete li napraviti izuzetak? Treba mi novac. 464 00:32:58,680 --> 00:33:01,160 Izvini. To je naša politika. 465 00:33:02,925 --> 00:33:05,256 Mogu li onda razgovarati sa vašim menadžerom? 466 00:33:05,673 --> 00:33:07,080 Ja sam menadžer. 467 00:33:07,960 --> 00:33:11,545 Dakle, kada kažete "mi", vi mislim na tebe. To je tvoja politika. 468 00:33:11,929 --> 00:33:14,720 Pa, naša politika povrata novca je prilično dobro potpisan. 469 00:33:15,837 --> 00:33:18,115 Pa, možeš li napraviti izuzetak od vaše politike? 470 00:33:18,127 --> 00:33:20,141 - Možeš li da spustiš ton? - Moj ton je nizak. 471 00:33:20,356 --> 00:33:23,150 Imam dete, na mom vlastiti. Moram ga nahraniti. 472 00:33:23,174 --> 00:33:26,203 Mora da je jebena banana proteinski napitak za narednih šest mjeseci? 473 00:33:26,440 --> 00:33:28,240 Možete otići sada, molim vas. 474 00:33:29,248 --> 00:33:31,261 Jebeni seronja! 475 00:33:32,360 --> 00:33:35,915 Žene koje se svađaju ne napravi mi bilo kakav novac. 476 00:33:36,040 --> 00:33:39,440 Ako mogu da te ubacim dobar borac, hoću. 477 00:33:39,454 --> 00:33:41,115 Moram da se borim, Strik. 478 00:33:41,240 --> 00:33:45,119 Ne Hayder, ne ti. To bio dogovor. Žao mi je. 479 00:33:45,152 --> 00:33:48,004 Ako ste malo uložili u nas, onda ljudi bi nas shvatili ozbiljno. 480 00:33:48,020 --> 00:33:49,762 Ali tretiraš nas kao jebena sporedna predstava. 481 00:33:49,799 --> 00:33:52,526 Prošli put kad si se posvađao, pretvorilo se u sporednu predstavu. 482 00:33:53,013 --> 00:33:56,152 Vidite, uzeo sam pet sedmica odsustva sa posla za ovu borbu i sad nemam ništa. 483 00:33:56,160 --> 00:33:58,720 Shvaćam da trebaš napraviti tvoj novac nazad, ali i ja. 484 00:33:59,197 --> 00:34:00,435 Vraćaš me na tu kartu 485 00:34:00,447 --> 00:34:02,197 a ja ne idem odavde dok ti to ne uradiš. 486 00:34:08,720 --> 00:34:11,935 Zato ćeš se boriti sa svojim izlaz iz tvog usranog života? 487 00:34:11,960 --> 00:34:14,160 Je li to plan? 488 00:34:17,490 --> 00:34:19,078 To je loš plan. 489 00:34:27,162 --> 00:34:29,296 Da, treniraću van svog mesta. 490 00:34:29,421 --> 00:34:31,601 I slušaj, tuča je kao ispod... 491 00:34:31,960 --> 00:34:33,413 Ako mi samo dozvoliš... 492 00:34:34,081 --> 00:34:37,138 Da, ne trebaš mi reci mi da sam žena, hvala. 493 00:34:37,840 --> 00:34:39,444 Oi! 494 00:34:39,469 --> 00:34:42,832 Jučer se povukao borac. Strick je rekao da mogu dobiti mjesto. 495 00:34:43,240 --> 00:34:45,920 - Protiv koga? - Chloe Bennett. 496 00:34:46,120 --> 00:34:49,182 - Bennett je čudovište. - Ona ima samo dvije težinske kategorije. 497 00:34:49,220 --> 00:34:50,978 Što znači da ne moram brinuti o debljanju. 498 00:34:51,103 --> 00:34:53,656 Ona je ogromna, ona je više iskusniji od tebe 499 00:34:53,698 --> 00:34:55,104 i udara kao poluprikolica. 500 00:34:55,120 --> 00:34:56,767 A ti nikad nisi ranije se borio sa lijecem. 501 00:34:56,800 --> 00:34:59,194 Ima staklenu vilicu. Mogu uzeti nju. Ne bojim se udarca. 502 00:34:59,210 --> 00:35:01,649 Da, to je problem. Ovo je loša utakmica. 503 00:35:01,774 --> 00:35:04,680 I Strick to radi samo tako ne mora da se bori. 504 00:35:04,760 --> 00:35:08,305 Ne mogu vjerovati. sta moram li da radim? Huh?! sta? 505 00:35:08,326 --> 00:35:11,952 - Ja biram tvoje borbe, OK? - Ti si razlog zašto sam izgubio borbu. 506 00:35:12,160 --> 00:35:14,897 Treba mi borac da te dobijem na kartici. 507 00:35:15,425 --> 00:35:18,607 - Treniraš me? - Nije da Sami može. 508 00:35:18,732 --> 00:35:21,016 Slušaj, mogao bih da te primim prsten za mesec dana 509 00:35:21,025 --> 00:35:23,810 - protiv princa. Obećanje od punog zlata. - Huh! 510 00:35:24,000 --> 00:35:27,684 Slušaj, habibi. Znam kako ti boriti se. Ti si sjajan lugar. 511 00:35:27,735 --> 00:35:29,280 Ali ako mi dozvoliš da ti pomognem, 512 00:35:29,293 --> 00:35:33,389 Mogao bih da te učinim najvećim aut-bokser srednje kategorije u državi. 513 00:35:33,440 --> 00:35:36,241 Baš kao i ti i Jess sa tvojim plesom? 514 00:35:36,280 --> 00:35:39,026 - Šta imaš da izgubiš, druže? - Moje dostojanstvo. 515 00:35:39,047 --> 00:35:43,121 Hajde, Amirah. Ne mogu biti obučena od strane žene. Izvini. 516 00:36:13,720 --> 00:36:15,668 To je to! To je to! 517 00:36:29,950 --> 00:36:31,931 - Strik. - Hej. 518 00:36:32,266 --> 00:36:34,691 - Nadam se da sjedite. - Aha. 519 00:36:35,120 --> 00:36:37,656 - Poznaješ Lachyja O'Learyja? - Da. 520 00:36:38,172 --> 00:36:41,050 MMA. Šta je sa njim? 521 00:36:41,920 --> 00:36:43,360 Hej, Iggy. 522 00:36:43,560 --> 00:36:45,360 Ti si bokser. 523 00:36:45,560 --> 00:36:47,034 Ti boksuj. 524 00:36:47,159 --> 00:36:49,196 - Nekako. - Nekako? 525 00:36:49,263 --> 00:36:50,604 - Da. - Mm. 526 00:36:50,686 --> 00:36:52,141 Ovo si ti. 527 00:36:53,616 --> 00:36:56,040 Ne koristite stopala ni za šta. 528 00:36:56,453 --> 00:36:58,485 Imaš mozak i pravi talenat, 529 00:36:58,511 --> 00:37:00,336 ali je potpuno zakopan ispod sranja, 530 00:37:00,360 --> 00:37:02,652 što ovo mjesto samo podstiče. 531 00:37:03,297 --> 00:37:06,098 Ti si jedan od onih, hm, "Boks je slatka nauka, 532 00:37:06,115 --> 00:37:08,350 - sve vrste boksa sa gradom, zar ne? - Da, prilično. 533 00:37:08,367 --> 00:37:10,253 I trebao bi boksovati. 534 00:37:14,200 --> 00:37:15,400 OK. 535 00:37:21,760 --> 00:37:24,271 - Znate li ko je Pacifički princ? - Da. 536 00:37:24,328 --> 00:37:26,535 On nije princ. 537 00:37:27,400 --> 00:37:30,167 Mogao bih za mesec dana da li ste se borili i pobedili ga. 538 00:37:30,378 --> 00:37:33,014 sta? Kao Mayweather-McGregor? 539 00:37:34,600 --> 00:37:36,560 Pokušavaš li me ne udariti? 540 00:37:41,240 --> 00:37:43,551 - OK. - Tako mi je žao. 541 00:37:44,195 --> 00:37:46,697 Kao što sam rekao, ne pomičete noge. 542 00:37:49,374 --> 00:37:52,600 Vidite, McGregor je izgubio od Mayweathera. 543 00:37:52,800 --> 00:37:54,755 Da, ali nećeš ako dozvolio si mi da te treniram. 544 00:37:54,780 --> 00:37:57,894 Da, hvala za ponuda, ali dobro sam. 545 00:37:57,960 --> 00:38:00,793 Šta je najgore što se može dogoditi? Izašao si bolji borac? 546 00:38:00,855 --> 00:38:03,872 dobro sam. Ali hvala. 547 00:38:05,920 --> 00:38:09,091 Onda se potrudite dolje. Bićeš sjajan. 548 00:39:30,940 --> 00:39:32,920 Jeste li došli ovdje da to blokirate? 549 00:39:32,946 --> 00:39:35,755 Ne mogu ni da napravim komentarisati sunce? 550 00:39:35,804 --> 00:39:38,080 Već ste me koštale dve borbe. 551 00:39:38,280 --> 00:39:40,311 I iznenađeni ste što sam ljuta? 552 00:39:41,667 --> 00:39:43,120 sta zelis 553 00:39:43,184 --> 00:39:45,670 Želim da dođeš kući. I tvoja majka. 554 00:39:45,722 --> 00:39:47,460 Nije dobro, ti živiš ovde. 555 00:39:52,200 --> 00:39:54,801 U svakom slučaju, neću izdržati šta si ti ukrao. 556 00:39:54,840 --> 00:39:56,542 Platiću za to kada zaradim svoj novac. 557 00:39:56,555 --> 00:39:58,321 - Ne moraš. - Da, znam! 558 00:40:01,498 --> 00:40:04,197 Od svih vas, vi ste najsličniji meni. 559 00:40:04,502 --> 00:40:06,235 Da, mama to uvijek kaže. 560 00:40:06,360 --> 00:40:08,280 Pa, tvoja mama zna sve. 561 00:40:09,127 --> 00:40:11,801 To mi je lekcija uci iznova i iznova. 562 00:40:12,288 --> 00:40:13,621 Da, i ja. 563 00:40:13,835 --> 00:40:17,720 Ako sada nemaš čas, možda želite da popijete šolju čaja. 564 00:40:17,920 --> 00:40:20,049 Sa mnom i mamom kod kuće. 565 00:40:20,600 --> 00:40:22,087 Ja bih to mogao. 566 00:40:24,160 --> 00:40:25,360 Oh. 567 00:40:25,560 --> 00:40:27,578 Ovo je došlo zbog tebe. 568 00:40:41,880 --> 00:40:44,304 Žele da dam izjavu. 569 00:40:50,600 --> 00:40:53,018 Sigurno se pitate šta ću im reći. 570 00:40:56,920 --> 00:40:58,400 Ti si nevjerovatan. 571 00:40:58,435 --> 00:41:01,881 Amirah, teretana radi samo ako Ja sam tu da treniram borce. 572 00:41:01,893 --> 00:41:03,502 Bez moje dozvole neće uspjeti. 573 00:41:03,520 --> 00:41:05,965 Nećemo moći podržite svoju tetku i rođaka 574 00:41:05,982 --> 00:41:08,032 ili platiti vjenčanje, izgubićemo sve. 575 00:41:08,061 --> 00:41:11,440 Da, naravno da nisi došao ovamo osim ako ne želiš nešto, ha? 576 00:41:11,640 --> 00:41:13,286 Zašto bih te branio? 577 00:41:13,356 --> 00:41:15,733 Ako to uradim, to stavlja moje licenca trenera u opasnosti. 578 00:41:15,800 --> 00:41:17,647 Jer ja sam tvoj otac! 579 00:41:18,080 --> 00:41:20,749 A krv nije voda. 580 00:41:21,400 --> 00:41:23,539 Ne želim više ništa. 581 00:41:23,556 --> 00:41:25,817 Sve je za tebe. Sve je za... 582 00:41:32,278 --> 00:41:35,480 I koleno do prepona! Koljeno do prepona! 583 00:41:35,513 --> 00:41:37,465 Bravo, Glorija! 584 00:41:37,754 --> 00:41:38,963 I ne! 585 00:41:39,000 --> 00:41:40,477 - Ne! - Dobro. 586 00:41:41,880 --> 00:41:43,155 Oh, sranje. 587 00:41:43,280 --> 00:41:45,602 - Hej, ne možeš biti ovdje! - Moraš ići. 588 00:41:45,614 --> 00:41:47,888 Zar ne znaš čitati, druže? Samo žene. 589 00:41:49,192 --> 00:41:50,920 Nisi ništa rekao o ženskoj teretani. 590 00:41:50,928 --> 00:41:52,595 U redu, moraš sačekati vani. 591 00:41:53,720 --> 00:41:55,520 Kakvo je ovo sranje? 592 00:42:07,040 --> 00:42:08,564 Treniraš li ga? 593 00:42:08,816 --> 00:42:11,435 - Možda. - Jesi li ili nisi? 594 00:42:11,841 --> 00:42:13,243 Da, moguće. 595 00:42:13,437 --> 00:42:15,455 Pokušavam dobiti Jess a bori se i on je karta. 596 00:42:15,484 --> 00:42:16,680 Moram da ga uhvatim. 597 00:42:16,880 --> 00:42:18,978 - Ovo je naš prostor. - To je i dalje tvoj prostor. 598 00:42:19,000 --> 00:42:20,983 To nije naš prostor ako ima kurac u njemu! 599 00:42:21,053 --> 00:42:22,774 sta ces da radis? Gurnite nas u ćošak 600 00:42:22,795 --> 00:42:24,363 kasno uveče kao kod tvog tate? 601 00:42:24,450 --> 00:42:27,690 Ne. On ide unutra ugao iza zavese. 602 00:42:27,720 --> 00:42:29,798 - On, a ne mi? - Da. 603 00:42:29,923 --> 00:42:31,441 Možeš li živjeti s tim? 604 00:42:38,889 --> 00:42:41,253 Dakle, ja sam tu da se posvađam sa tvojom devojkom. 605 00:42:42,160 --> 00:42:43,539 I zaradite mi novac. 606 00:42:43,700 --> 00:42:45,895 Ali napraviću ti a svjetski šampion dok ja to radim. 607 00:42:46,629 --> 00:42:48,668 Oh. Pa, da vidimo da li jesam dobio šta je potrebno, onda. 608 00:42:48,742 --> 00:42:50,200 Ja sam spreman kad si ti. 609 00:42:51,354 --> 00:42:53,516 Možda naslikajte 'uglavnom' ispred toga. 610 00:42:55,480 --> 00:42:58,133 Ja to mogu. 611 00:43:11,080 --> 00:43:13,763 - Halo? - Ig, je li tvoja mama kod kuće? 612 00:43:13,775 --> 00:43:15,071 Ponovo smo pokrenuli borbu. 613 00:43:15,080 --> 00:43:17,263 - Ona se bori. - Šta? 614 00:43:17,976 --> 00:43:19,804 - Kada? - Odmah. 615 00:43:20,522 --> 00:43:21,776 Sranje! 616 00:43:21,805 --> 00:43:23,579 Benet ima dosta kilograma... 617 00:43:25,820 --> 00:43:29,497 udarac desnom kukom i oko četiri inča na dohvat ruke. 618 00:43:29,889 --> 00:43:31,360 Misliš da ću izgubiti? 619 00:43:31,687 --> 00:43:32,813 br. 620 00:43:33,296 --> 00:43:34,860 Samo drži rukavice gore. 621 00:43:57,160 --> 00:43:58,435 Sranje. 622 00:44:20,480 --> 00:44:25,843 Jebi ga. Jebi ga. Jebi ga! Jebi ga! Jebi ga! 623 00:44:28,130 --> 00:44:30,889 Kutija. 624 00:45:00,720 --> 00:45:02,119 Kutija. 625 00:45:19,160 --> 00:45:21,040 Vrijeme. 626 00:45:25,880 --> 00:45:29,331 Moram joj to dati. Ona je otišla celih šest rundi. Nisam dao ni centimetar. 627 00:45:29,357 --> 00:45:32,616 360 dolara. bravo. 628 00:45:34,440 --> 00:45:36,448 Jesi li sad konzerva paradajza? 629 00:45:36,760 --> 00:45:40,146 Gubite borbe tako i drugi bokseri može pomoći sa njihovim rangiranjem, ha? 630 00:45:40,997 --> 00:45:42,452 br. 631 00:45:42,931 --> 00:45:44,640 Željela je to. 632 00:45:44,685 --> 00:45:48,520 - Platio si joj da izgubi. - Potukao sam je. 633 00:45:49,760 --> 00:45:51,628 Da, i ja sam. 634 00:45:54,560 --> 00:45:58,597 - Lachy O'Leary je pristao da vodi borbu Pacifičkog princa. - Kako to misliš? 635 00:45:58,783 --> 00:46:00,560 - Sranje. - Da. 636 00:46:00,760 --> 00:46:02,558 o cemu pricas? 637 00:46:04,320 --> 00:46:06,880 Imam ti jednaku borbu, Jess. 638 00:46:09,400 --> 00:46:11,595 Zašto? Zašto?! 639 00:46:11,720 --> 00:46:14,752 Još uvijek to mogu. Mogu se boriti. 640 00:46:15,102 --> 00:46:17,166 Nikada se nećete oporaviti na vrijeme. 641 00:46:17,192 --> 00:46:20,085 Ne posle jebenog bashing you just copped. 642 00:46:23,520 --> 00:46:25,880 Ja ne treniram kalfe. 643 00:46:28,560 --> 00:46:30,920 Morat ćete pronaći drugog trenera. 644 00:46:33,720 --> 00:46:35,630 Donesi joj led. 645 00:47:00,639 --> 00:47:05,456 - Sinhronizirao i ispravio